JOL2019-1 ハングル

ヒント2

1. 漢字は中国語から日本語や韓国語に入った．漢字の音読みは中国語での発音に由来する．韓国語でも「音読み」をしているとすると日本語の漢字の音読みから韓国語の発音が推測できるはずだ．
2. 文字数を数えると？
3. 一文字が一つの漢字に対応することが分かる．
4. 「運動家」「動機」「感動」を見比べると？
5. 「運動家」と「動機」の共通点から，「動」と「동」が対応することが分かる．「感動」は「동」を含むものだと考え探す．「감동」が「感動」だと分かる．同時に書記方向は左から右だと分かる．
6. 「○ん」と読むこれらを見比べると？：運(운), 安(안), 根(근), 身(신), 伝(전), 便(편)
7. 「ㄴ」が「ん」だと分かる．「발견」「위인」がそれぞれ「偉人」「発見」のどちらかだと絞れる．どっちがどっちだろうか？
8. 「為(위)」から「위인」が「偉人」だと分かる．消去法で「발견」は「発見」．
9. 「○う」と読むこれらを見比べると？：動(동), 重(중), 向(향), 燈(등)
10. 下につく「ㅇ」は「う」だと分かる．「성공」が「成功」だと分かる．
11. か行始まりのこれらを見比べると？：家(가), 根(근), 向(향), 記(기), 機(기), 見(견), 功(공)
12. 向を例外として，「ㄱ」がkだと分かる．
13. 「家(가)」と「記(기)」を見比べると？母音に注目．
14. 「ㅏ」が「あ」，「ㅣ」が「い」だと分かる．「좌절」が「挫折」だと分かる．「偉人(위인)」「発見(발견)」も信憑性が増す．
15. 他に「ㄱ」が入っている漢字を探すと「学(학)」「特(특)」がある．これらは「がく」「とく」のように後ろが「く」の漢字である．よってハングルはある漢字の最初の子音を左上に，その下か右に母音，それらのさらに下に残りを書く文字だと分かる．「독립」が「独立」だと分かる．「狙撃」「努力」はそれぞれ「저격」「노력」のいずれか．
16. 残る選択肢から「未来」「失敗」はそれぞれ「미래」「실패」のいずれか．音と文字の構成の関係を考えると，「未」は子音+母音，「失」は子音+母音+「つ」という構成なので「미래」が「未来」，「실패」が「失敗」だと分かる．
17. 「立(립)」「来(래)」から最初の「ㄹ」はrだと分かる．「노력」が「努力」，「저격」が「狙撃」だと分かる．