UKLO2014-R1-3 Mokilese

翻訳・ヒント・解答・解説のまとめ

情報

UKLO2014-R1-3
Mokilese
★☆☆☆☆1 命数

主題:Mokilese
作問:Jeff Siegel

翻訳・注釈

モキル語はミクロネシア連邦のポンペイ州,モキル島というサンゴ礁でできたわっか状の島(環礁)で話されている,話者数500人ほどの言語.

以下の例はそれぞれ,数・名詞(‘dog’, ‘pencil’ など)・3種類ある「類別詞」のうちのどれか一種類を含んでいる.類別詞というのはその言語の話者が重要だと思う基準で物や人などの事物を分類するのに使われるもの.(訳者注: 「(一)匹」「(二)人」「(三)台」のようなもの)

データは問題pdfを参照.reed: 葦(アシ),block of land: 土地の区画,turtle: 亀

Q3.1. 以下を意味する語または語の部品を見つけてください

  1. ‘three’
  2. ‘four’
  3. ‘five’

Q3.2. 3つの類別詞とその用法(つまりどういう分類か)をリストにしてください

Q3.3. 数・名詞・類別詞はどの順番で現れるでしょうか?一つの語がいくつかの部品から成り立っている場合は,同じ語に属す部品同士を + でつなげて書いてください.

出典: http://www.uklo.org/wp-content/uploads/2011/06/Mokilese.pdf (筆者訳)

—— fulfom

解答

解答

解説

関連記事

今後のアップデートで実装されます.

類題

JOLsample-4
古代エジプトの数字
★☆☆☆☆1 文字命数
UKLO2012-R1-2
Danish numbers
★☆☆☆☆1 命数
UKLO2011-R2-2
Counting in Irish
★★☆☆☆2 命数



UKLO2014-R1-4 Running speech

翻訳・ヒント・解答・解説のまとめ